为您找到与外国著名经典诗歌合集3篇 英语诗歌朗诵相关的共200个结果:
英语诗歌的最美之处就在于表达感情,让人有无限的想象,而这些想象永远是那么的美好。下面是读文网小编为大家带来外国著名经典诗歌,希望大家喜欢!
Love is like the wild rose-briar. Friendship like the holly-tree.
爱情就像野玫瑰,友情却如冬青树。
The holly is dark when the rose-briar blooms. But which will bloom most constantly?
玫瑰开花时冬青黯无光,但究竟谁能坚持更久长?
The wild-rose briar is sweet in the spring. Its summer blossoms scent the air;
春天野玫瑰灿烂开放,夏日里玫瑰把风儿薰香。
Yet wait till winter comes again. And who will call the wild-briar fair?
但当严冬再次来临之时,谁还会赞美野玫瑰的美丽?
Then scorn the silly rose-wreath now. And deck thee with the holly's sheen.
那时你不屑于枯萎的玫瑰,而用冬青的光彩将你装扮。
That when December blights thy brow. He may still leave thy garland green.
当十二月的严寒袭上你的眉头,你的冬青花环依旧绿意盎然。
浏览量:2
下载量:0
时间:
诗的最美之处就在于表达感情,让人有无限的想象,而这些想象永远是那么的美好。下面是读文网小编为大家带来外国经典英语诗歌,希望大家喜欢!
My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips' red;
我情妇的眼睛一点不像太阳;珊瑚比她的嘴唇还要红得多:
If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head.
雪若算白,她的胸就暗褐无光,发若是铁丝,她头上铁丝婆娑。
I have seen roses damask'd, red and white, but no such roses see I in her cheeks;
我见过红白的玫瑰,轻纱一般;她颊上却找不到这样的玫瑰;
And in some perfumes is there more delight than in the breath that from my mistress reeks.
有许多芳香非常逗引人喜欢,我情妇的呼吸并没有这香味。
I love to hear her speak, yet well I know that music hath a far more pleasing sound;
我爱听她谈话,可是我很清楚音乐的悦耳远胜于她的嗓子;
I grant I never saw a goddess go; My mistress, when she walks, treads on the ground:
我承认从没有见过女神走路,我情妇走路时候却脚踏实地:
And yet, by heaven, I think my love as rare as any she belied with false compare.
可是,我敢指天发誓,我的爱侣胜似任何被捧作天仙的美女。
浏览量:2
下载量:0
时间:
诗的最美之处就在于表达感情,让人有无限的想象,而这些想象永远是那么的美好。下面是读文网小编为大家带来外国经典英语诗歌阅读,希望大家喜欢!
Stop all the clocks, cut off the telephone,
停止所有的时钟,切断电话
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
给狗一块浓汁的骨头,让他别叫
Silence the pianos and with muffled drum
黯哑了钢琴,随着低沉的鼓
Bring out the coffin, let the mourners come.
抬出灵怄,让哀悼者前来。
Let aeroplanes circle moaning overhead
让直升机在头顶悲旋
Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.
在天空狂草着信息他已逝去,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
把黑纱系在信鸽的白颈,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
让交通员戴上黑色的手套。
He was my North, my South, my East and West,
他曾经是我的东,我的西,我的南,我的北,
My working week and my Sunday rest,
我的工作天,我的休息日,
My noon, my midnight, my talk, my song;
我的正午,我的夜半,我的话语,我的歌吟,
I thought that love would last forever: I was wrong.
我以为爱可以不朽:我错了。
The stars are not wanted now; put out every one,
不再需要星星,把每一颗都摘掉,
Pack up the moon and dismantle the sun,
把月亮包起,拆除太阳,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
倾泻大海,扫除森林;
For nothing now can ever come to any good.
因为什么也不会,再有意味。
浏览量:2
下载量:0
时间:
优美的文字于细微处传达出美感,并浸润着人们的心灵。通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光,即感悟生活,触动心灵。下面是读文网小编为大家带来英语经典哲理美文赏析,希望大家喜欢!
Ever since one midnight, in nineteen hundred and nine, when I first heard my mother crying, I have been groping for beliefs to help me through the rough going and confusions of life. My dad’s voice was low and troubled as he tried to comfort Mother. And in their anguish, they both forgot the nearness of my bedroom. And so, I overheard them. I was only seven then, and while their problem of that time has long since been solved and forgotten, the big discovery I made that night is still right with me: life is not all hearts and flowers; indeed it’s hard and cruel for most of us much of the time. We all have troubles, they just differ in nature, that’s all. And that leads me to my first belief.
自1909年的一个午夜第一次听到母亲哭泣以来,我一直寻找信仰帮我度过生活中的艰辛与困惑。父亲安慰母亲时,声音低沉而忧郁。极度的痛苦让他们忘记我的卧室就在附近。我无意中听到了他们的谈话,那时我只有七岁。尽管他们当时的问题如今已经解决也被遗忘,但那一晚的重大发现仍然教导我:生活并不总是充满鲜花和爱情。许多时候生活对于我们大多数人来说艰辛而残酷,我们都有烦恼,只是烦恼的性质不同,仅此而已。这就是我的第一个信念。
I believe the human race is very, very tough—almost impossible to discourage. If it wasn’t, then why do we have such words as “laugh” and “sing” and “music” and “dance”—in the language of all mankind since the beginning of recorded time? This belief makes me downright proud to be a human being.
我相信人类十分坚强,几乎不可能感到灰心沮丧。如若不然,为何有史以来人类所有的语言中都有“欢笑”、“歌唱”、“音乐”和“舞蹈”这样的词呢?这一信念让我无比自豪,因为我是一个人。
Next, I believe there is good and evil in all of us. Thomas Mann comes close to expressing what I’m trying to say to you with his carefully worded sentence about the “frightfully radical duality” between the brain and the beast in man—in all of us.
其次,我相信我们都有善和恶的一面。托马斯.曼字斟句酌地阐述了人类(我们所有人)身上存在的理智与兽性这一“极基本的双重性”时,几乎道出了我的观点。
This belief helps me because so long as I remember that there are certain forces of evil ever present in me—and never forget that there is also a divine spark of goodness in me, too—then I find the “score” of my bad mistakes at the end of each day is greatly reduced. “Forewarned of evil, in other words, is half the battle against it.”
I believe in trying to be charitable, in trying to understand and forgive people, especially in trying to forgive very keen or brilliant people. A man may be a genius, you know, but he can still do things that practically break your heart.
这种信仰让我受益,因为只要记住自己身上一直存在着某些邪恶的力量——但也从未忘记自己身上也有上帝赐予的善良火花——我就会发现每天结束时,错误和悔恨的“得分”大大降低。可见“事先警惕恶行是与之斗争成功的一半”。我相信人要尽量乐善好施,尽量理解和宽恕别人,尤其要宽恕特别敏锐和聪慧的人,因为即使天才也会做出让你伤心的事情。
I believe most if not all of our very finest thoughts and many of our finest deeds must be kept to ourselves alone—at least until after we die. This used to confuse me. But now I realize that by their very nature, these finest things we do and then cannot talk about are a sort of, well, secret preview of a better life to come.
I believe there is no escape from the rule of life that we must do many, many little things to accomplish even just one big thing. This gives me patience when I need it most.
我相信,即使不是全部,大多数我们提出的最富创见的思想,大多数我们实施的最富成果的行为,都不应让人知道我们提出和实施的——至少要到我们去世之后才能让人知道。这一点过去常让我感到困惑,但如今我明白,我们完成这些最美妙的事情却秘而不宣,实质上是暗地里预见未来更美好的生活。我相信我们必须做许许多多小事才能成就大事,哪怕只一件大事。这一规律无法逃避。这种信仰使我在最需要办大事的时候很耐心。
And then I believe in having the courage to BE YOURSELF. Or perhaps I should say, to be honest with myself. Sometimes this is practically impossible, but I’m sure I should always try.
还有,我相信要有勇气还自己本色。或许我该说,要对自己实事求是。有时这几乎不可能,但我确信我应该永远努力为之。
Finally, and most important to me, I do believe in God. I’m sure there is a very wise and wonderful Being who designed, constructed, and operates this existence as we mortals know it: this universe with its galaxies and spiral nebulae, its stars and moons and planets and beautiful women, its trees and pearls and deep green moss—and its hopes and prayers for peace.
最后一点,也是对我而言最重要的一点,我深深信仰上帝。我确信有一位非常睿智和神奇的神灵设计、建造并统治这个世界,就像我们凡人所认识的样子:这个宇宙有星群、螺旋型的星云、星星、月亮、行星、美女、树木、珍珠和深绿的苔藓,还有希望和对和平的祈祷。
浏览量:3
下载量:0
时间:
学习是人在生活过程中,通过获得经验而产生的行为或行为潜能的相对持久的行为方式。学习是贯穿每个人的一生,需要养成终生学习的好习惯。下面读文网小编为大家带来经典学习英语名言佳句,欢迎大家阅读!
1、学习必须与实干相结合。
learning must be combined with work。
2、活到老,学到老,一生一世学不了。
never too old to learn, learn life。
3、莫等闲,白了少年头,空悲切。
the mo, white young head, empty grievous。
4、我们愈是学习,愈觉得自己的贫乏。
the more we learn, the more feel poor。
5、欲得真学问,须下苦工夫。
to really knowledge, must under the bitter effort。
6、学习是劳动,是充满思想的劳动。
learning is labor, it is full of ideological work。
7、我们要像海绵一样吸收有用的知识。
we should absorb useful knowledge like a sponge。
8、蜂采百花酿甜蜜,人读群书明真理。
bees gather flowers make sweet, people read group of truth。
9、人要独立生活,学习有用的技艺。
people to independent living, learning useful skills。
10、学习,学习,再学习!学,然后知不足。
study, study, study again! to learn, and then know。
11、不渴望能够一跃千里,只希望每天能够前进一步。
not long to leap, just hope can further every day。
12、没有求知欲的学生,就像没有翅膀的鸟儿。
no students curiosity, like a wingless bird。
13、智慧的花朵,常常开放在痛苦思索的枝头上。
wisdom of flowers, branches often open thinking in pain。
14、水滴集多成大海,读书集多成学问。
water droplets set chengdahai more, reading more as a learning。
15、游手好闲的学习并不比学习游手好闲好。
learning is not better than learning idle to idle away his time。
16、科学技术是生产力,而且是第一生产力。
science and technology is productivity, and it is the first productive force。
17、勤奋的人是时间的主人,懒惰的人是时间的奴隶。
diligence is the master of time, idle man is the slave of time。
18、知识是勤奋的影子,汗珠是勤奋的镜子。
knowledge is the shadow of hard work, sweat is the mirror of diligence。
19、只要还有什么东西不知道,就永远应当学习。
as long as there's something i don't know, you should study forever。
20、茂盛的禾苗需要水分;成长的少年需要学习。
the lush movie need water; the growth of the young need to learn。
21、学到很多东西的诀窍,就是一下子不要学很多。
learn a lot of tricks, just suddenly don't learn a lot。
22、读书是学习,使用也是学习,而且是更重要的学习。
reading is learning, is also learning to use, and it is more important to study。
23、学问是异常珍贵的东西,从任何源泉吸收都不可耻。
learning is extremely precious things, from any source absorption is not a disgrace。
24、知识象烛光,能照亮一个人,也能照亮无数人。
knowledge is like a candlelight, can illuminate a person, also can illuminate countless people。
25、我的努力求学没有得到别的好处,只不过是愈来愈发觉自己的无知。
i didn't get other benefits, effort study is just more and find his own ignorance。
浏览量:2
下载量:0
时间:
下面读文网小编为大家带来经典英语名言带翻译,欢迎大家阅读!
1、无论身份高低,只要会消遣就是幸福。——帕斯卡尔
regardless of identity, as long as the pastime is happiness。
2、丧失未来的幸福,比丧失已有的幸福更痛苦。——巴尔扎克
loss of future happiness, more pain than loss for happiness。
3、建筑在别人痛苦上的幸福不是真正的幸福。——阿·巴巴耶娃
building on others pain of happiness is not real happiness。
4、造福于人,无疑是千真万确的幸福。——阿密埃尔
benefit the people, no doubt, is the true happiness。
5、想不付出任何代价而得到幸福,那是神话。—徐特立
can't think of any cost and get happiness, that is a myth。
6、做好事的乐趣乃是人生惟一可靠的幸福。——俄国作家列夫·托尔斯泰
the pleasure of doing good is the only happiness in life。
7、幸福就是记忆青春见证时代感恩生活。——白岩松
happiness is youth memory witness time being grateful。
8、承担义务是幸福而长久的婚姻关系的基础。——弗罗伦斯·伊萨克斯
commitment is the basis of the happy and long marriage。
9、一无所有的人是有福的,因为他们将获得一切!——罗曼·罗兰
nothing is blessed, because they will get everything!
10、生活的目标是人类美德和人类幸福的心脏。——乌申斯
the purpose of life is the heart of human virtue and happiness。
11、予将专业致志以注意授予护理者之幸福。——南丁格尔
to put that professional volunteers with attention to caregivers of happiness。
12、人类是唯一会脸红的动物,或是唯一该脸红的动物。——马克·吐温
human beings are the only animals that blush, or the only animals that。
13、对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。——林肯
for most people, they identified themselves how happy, how happy they are。
14、真正的幸福来自于全身心的投入到对我们目标的追求之中。——威廉·考伯
true happiness comes from make a commitment to the pursuit of our goals。
15、幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。——列夫·托尔斯泰
happy families are alike, unhappy family is unhappy in its own way。
16、意志力是幸福的源泉,幸福来源于自我约束。——乔治·桑塔耶那
will power is the source of happiness, happiness is from the self-discipline。
17、一个人的激情与理想越多,越有可能幸福。——夏洛特·凯瑟琳
a person's passion and ideals, the more the more likely it is happiness。
18、痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。——萧伯纳
the secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not。
19、幸福就像香水,不是泼在别人身上,而是洒在自己身上。——拉尔夫·沃尔多·爱默生
happiness is like perfume, not pour on others, but is aspersed on themselves。
20、幸福的秘诀是得到自由,而自由的秘诀是勇气。——修西得底斯
the secret of happiness is free, but the secret of freedom is courage。
浏览量:2
下载量:0
时间:
通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光,即感悟生活,触动心灵。下面是读文网小编为大家带来英语经典美文及翻译,希望大家喜欢!
在风平浪静的大海上,每个人都是领航员。
但只有阳光没有阴影,只有快乐没有痛苦,根本不是真正的生活.就拿最幸福的人来说,他的生活也是一团缠结在一起的乱麻。痛苦与幸福交替出现,使得我们一会悲伤一会高兴。甚至死亡本身都使得生命更加可爱。在人生清醒的时刻,在悲伤与失落的阴影之下,人们与真实的自我最为接近。
在生活和事业的种种事务之中,性格比才智更能指导我们,心灵比头脑更能引导我们,而由判断获得的克制、耐心和教养比天分更能让我们受益。
我一向认为,内心生活开始更为严谨的人,他的外在生活也会变得更为简朴。在物欲横流的年代,但愿我能向世人表明:人类的真正需求少得多么可怜。
反思自己的过错不至于重蹈覆辙才是真正的悔悟。高人一等并没有什么值得夸耀的。真正的高贵是优于过去的自已。
浏览量:3
下载量:0
时间:
著名的意思:有名;出名。本意是指在作品上显示出名字来,常引申为某人在某一方面非常有造诣,很出名。也指某一事物比较出众。出自于《礼记·大传》;作动词的意思是显现、显扬,用文字显明地表述,出自于《礼记·大学》等。那么你知道著名用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
notable
浏览量:4
下载量:0
时间:
诗歌是世界上最古老最基本的文学形式,是语言艺术最高的表现形式,那么你想阅读一些外国的经典英语诗歌吗?下面是读文网小编为大家带来经典外国英语诗歌附翻译,希望大家喜欢!
Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs,
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots,
But limped on, blood-shod. All went lame, all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of gas-shells dropping softly behind.
把身子扳弯,像个包袱底下的老叫花子
膝外翻,像个老太婆一样地咳嗽,我们在污泥之中咒诅,
直到那不祥的照明弹出现,我们转过背去
开始朝着我方休整兵营跋涉。
人们半睡半醒地行进。许多人丢了靴子
却仍步履蹒跚,血流不止地走。都瘸了;都瞎了;
累晕了;聋得都听不到弹片飞鸣,
在刚刚走过的地方掉下的沉重的五九炮弹。
Gas! Gas! Quick, boys! - An ecstay of fumbling,
Fitting the clumsy helmets just in time,
But someone still was yelling out and stumbling
And floundering like a man in fire or lime. -
Dim through the misty panes and thick green light
As under a green sea, I saw him drowning.
氯气弹!氯气弹!快跑啊,兄弟们!——一阵疯狂的折腾,
及时地把粗劣的面具带上了;
但是有些人还在喊叫,跌跌撞撞,
像是在火焰或是消石灰之中苦苦挣扎……
黑暗,透过雾蒙蒙的镜片和浓绿的亮光,
像在绿色之海下面,我看见他在溺亡。
In all my dreams before my helpless sight
He plunges at me, guttering, choking, drowning.
在我的迷梦中,在我无助的视线前,
他投向我,奄奄一息,呛溺。
If in some smothering dreams, you too could pace
Behind the wagon that we flung him in,
And watch the white eyes writhing in his face,
His hanging face, like a devil's sick of sin;
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Bitter as the cud
of vile, incurable sores on innocent tongues, -
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est Pro patria mori.
假使是在一个窒息的梦里,你也可以跟随
在我们将他装进去的车的后面,
看着他脸上苍白的眼睛扭动,
他那如绞死般的面容,像是魔鬼的罪恶之病;
假使你能听见,当每一次的颠簸,血
从肺泡破碎的肺叶中流出,在嘴里发出漱口的声音,
如癌症般猥琐,苦得像是难咽的反刍物,
不治的疮在无罪的舌头上,
我的朋友,你就不会如此热情地传讲
古老的谎言:为国捐躯,
甘美而合宜。
看了经典外国英语诗歌附翻译这篇文章
浏览量:2
下载量:0
时间:
人生就是一段旅程,在这个旅程中,人们可以去学习很多很多的东西,去寻找那具有永恒价值的意义之所在。下面读文网小编为大家带来晨读经典英语散文,欢迎同学们阅读欣赏。
1.pivotal adj.重要的,关键的,轴的
2.haywire adj.乱七八糟的,发疯似的,故障的
3.ferocious adj.残忍的,凶猛的,极度的
4.mature adj.成熟的,(保单)到期的,考虑周到的
5.materialistic adj.唯物论的,唯物主义的
6.temporary adj.暂时的,临时的
7.survive vi.幸存,继续存在vt.幸免于;挺过来
8.specific adj.明确的,特殊的,具有特效的
9.gratitude n.感激,感谢
10.bestow vt.赠与,授予
11.courteous adj.有礼貌的,殷勤的
12.fortunate adj.幸运的,侥幸的
13.alternative adj.两者择一的,供选择的 n.取舍,选择余地
浏览量:3
下载量:0
时间:
学习英语需要朗读,这是很多成功的英语学习者学好英语的切身体会,坚持英语晨读是提高英语成绩的学习方法。下面是读文网小编为大家带来经典英语美文精选阅读,供大家阅读欣赏!
Alone, we squander life by rejecting its full potential
and wasting its remaining promises.
Alone, we accept that experiences unshared are barely worthwhile,
that sunsets viewed singly are not as spectacular,
that time spent apart is fallow and pointless.
And so we grow old believing we are nothing by ourselves,
steadfastly shunning the opportunities for self-discovery
and personal growth that solitude could bring us.
We’ve even coined a word for those who prefer to be by themselves:
antisocial, as if they were enemies of society.
They are viewed as friendless, suspect in a world that goes around in twos or more
and is wary of solitary travelers.
People who need people are threatened by people who don’t.
The idea of seeking contentment alone is heretical,
for society steadfastly decrees that our completeness lies in others.
Instead, we cling to each other for solace, comfort,and safety,
believing that we are nothing alone—insignificant, unfulfilled, lost—
accepting solitude in the tiniest, most reluctant of slices, if at all,
which is tragic, for it rejects God?s precious gift of life.
Ironically, most of us crave more intimacy and companionship than we can bear.
We begrudge ourselves,our spouses,
and our partners sufficient physical and emotional breathing room,
and then bemoan the suffocation of our relationships.
To point out these facts is not to suggest we should abandon all our close ties.
Medical surveys show that the majority of elderly people who live alone,
yet maintain frequent contact with relatives and friends,
rate their physical and emotional well-being as “excellent.”
Just as an apple a day kept the doctor away when they were young,
an active social calendar appears to serve the same purpose now.
浏览量:3
下载量:0
时间:
《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品,小说充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛,十分值得我们一看。下面读文网小编为大家带来呼啸山庄经典段落英语翻译,希望大家喜欢!
I left him there, and proceeded down the valley alone. The grey church looked greyer, and thelonely churchyard lonelier. I distinguished a moor sheep cropping the short turf on the graves. It wassweet, warm weather--too warm for travelling; but the heat did not hinder me from enjoying thedelightful scenery above and below: had I seen it nearer August, I'm sure it would have tempted meto waste a month among its solitudes. In winter nothing more dreary, in summer nothing moredivine, than those glens shut in by hills, and those bluff, bold swells of heath.
浏览量:4
下载量:0
时间:
晨读可以增长知识,训练朗读技巧,增强英语语感,对于我们学习英语十分有好处。下面读文网小编为大家带来高中英语美文摘抄阅读,希望大家喜欢!
The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was tight and he became infuriated when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree. Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, "This is for you, Daddy.”
有这样一个故事,爸爸因为三岁的女儿浪费了一卷金色的包装纸而惩罚了她。家里很缺钱,当孩子想要用包装纸装饰一个挂在圣诞树上的盒子时,爸爸生气了。然而,第二天早上小女孩把盒子作为礼物送给了爸爸,“这是给你的,爸爸。”
The man was embarrassed by his earlier overreaction, but his anger flared again when he found out the box was empty. He yelled at her, stating, "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside? The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all. I blew kisses into the box. They're all for you, Daddy."
女儿的这个行为让爸爸感到尴尬。但是当他发现盒子是空的时候,他的怒火再一次燃烧了。他对女儿喊道,“难道你不知道给别人礼物的时候,里面应该放有东西吗?”多女孩抬头看着父亲,眼里含着泪水,“爸爸,盒子不是空的。我把吻放在了盒子里,都是给你的,爸爸。”
The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness. Only a short time later, an accident took the life of the child. It is also told that her father kept that gold box by his bed for many years and, whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there.
爸爸感动极了,他搂住女儿,恳请她的原谅。之后不久,一场事故夺走了小女孩的生命。据说,父亲便将那个小金盒子放在床头,一直陪伴着他的余生。无论何时他感到气馁或者遇到难办的事情,他就会打开礼盒,取出一个假想的吻,记起漂亮女儿给予了自己特殊的爱。
In a very real sense, each one of us, as humans beings, have been given a gold container filled with unconditional love and kisses... from our children, family members, friends, and God. There is simply no other possession, anyone could hold, more precious than this.
从一个非常真实的意义上说,我们每个人都被赠与过一个无形的金色礼盒,那里面装满了来自子女,家人,朋友及上帝无条件的爱与吻。人们所能拥有的最珍贵的礼物莫过于此了。
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语诗歌文字优美,读起来朗朗上口,是我们英语晨读的很好阅读材料。下面是读文网小编为大家带来晨读经典英语诗歌,希望大家喜欢!
Farewell! thou art too dear for my possessing,
再会吧!你太宝贵了,我无法高攀;
And like enough thou know'st thy estimate:
显然你也晓得你自己的声价:
The charter of thy worth gives thee releasing;
你的价值的证券够把你赎还,
My bonds in thee are all determinate.
我对你的债权只好全部作罢。
For how do I hold thee but by thy granting?
因为,不经你批准,我怎能占有你?
And for that riches where is my deserving?
我哪有福气消受这样的珍宝?
The cause of this fair gift in me is wanting,
这美惠对于我既然毫无根据,
And so my patent back again is swerving.
便不得不取消我的专利执照。
Thyself thou gavest, thy own worth then not knowing,
你曾许了我,因为低估了自己,
Or me, to whom thou gavest it, else mistaking;
不然就错识了我,你的受赐者;
So thy great gift, upon misprision growing,
因此,你这份厚礼,既出自误会,
Comes home again, on better judgment making.
就归还给你,经过更好的判决。
Thus have I had thee, as a dream doth flatter,
这样,我曾占有你,像一个美梦,
In sleep a king, but waking no such matter.
在梦里称王,醒来只是一场空。
浏览量:2
下载量:0
时间:
诗歌是世界上最古老最基本的文学形式,是语言艺术最高的表现形式,那么你想读一些经典的英语诗歌吗?下面是读文网小编为大家带来经典英语诗歌,希望大家喜欢!
I never saw that you did painting need
我从不觉得你需要涂脂荡粉,
And therefore to your fair no painting set;
因而从不用脂粉涂你的朱颜;
I found, or thought I found, you did exceed
我发觉,或以为发觉,你的丰韵
The barren tender of a poet's debt;
远超过诗人献你的无味缱绻:
And therefore have I slept in your report,
因此,关于你我的歌只装打盹,
That you yourself being extant well might show
好让你自己生动地现身说法,
How far a modern quill doth come too short,
证明时下的文笔是多么粗笨,
Speaking of worth, what worth in you doth grow.
想把美德,你身上的美德增华。
This silence for my sin you did impute,
你把我这沉默认为我的罪行,
Which shall be most my glory, being dumb;
其实却应该是我最大的荣光;
For I impair not beauty being mute,
因为我不作声于美丝毫无损,
When others would give life and bring a tomb.
别人想给你生命,反把你埋葬。
There lives more life in one of your fair eyes
你的两位诗人所模拟的赞美,
Than both your poets can in praise devise.
远不如你一只慧眼所藏的光辉。
浏览量:2
下载量:0
时间: